sexta-feira, outubro 29, 2004

Adopções felizes - O Boy

É agradável recebermos novidades destas....
O Boy foi um cãozinho recolhido na zona de Moura, estava dentro dum caixote do lixo. Ele e outro cãozinho chamado Blacky. Uma senhora que vive na Suiça pediu à nossa Associação se os poderíamos mandar de avião para a Suiça, uma vez que ela já levava o carro cheio com outros animais. Assim foi. Entretanto a senhora que vive na Suiça divulgou a situação e conseguiu-lhes arranjar excelentes donos. Aqui fica a história contada em primeira mão pela dona do Boy, eu pedi-lhe um testemunho e ela escreveu. A tradução, para quem não perceber francês, vem a seguir.
---------------------------------------------------------------------------------
j'habite en france à la frontière franco-suisse, dans une maison avec un grand terrain mais je suis née à genève d'origine espagnole.
je travaille à genève et tous les matins je bois mon café et je lis le journal à coté de mon travail. Un jour j'ai lu un article dans lequel hortense nourao racontait l'histoire de boy et de blacky. (abandonnés à l'âge de 3 mois dans une poubelle, puis la vie de la rue, seuls livrés à eux-mêmes.....)
J'étais révoltée de savoir que des actes aussi horribles existaient en Europe, je croyais qu'on était des gens civilisés!
J'ai donc pris contact avec hortense nourao en lui disant que je ne voulais pas à tout prix d'un quatrième chien, j'en avais 3, 2 bergers allemands et un golden retriever, mais que vu qu'elle voulait les faire venir en suisse pour les faire adopter que j'en prendrais un si elle ne trouvait personne d'autre!
Nous sommes restées en contact pour voir si madame nourao avait trouvé quelqu'ujn mais elle n'avait trouvé qu'une seule personne sérieuse apte à adopter un chien, elle parlait du monsieur qui a adopté blacky!

J'ai proposé à hortense de venir chez moi pour qu'elle puisse voir mes chiens et l'endroit !Moi j'attendais avec impatience que boy arrive du portugal.
Ce jour arriva, nous sommes allés mon mari et moi à l'aéroport de genève ou hortense nous attendait avec le monsieur qui a pris blacky!
Après l'arrivée de blacky et de boy nous avons pris boy et sommes rentrés à la maison!
Nous avons présenté boy à princesse, la golden, puis jody, la berger allemand et finalement teddy le berger allemand et le chef!!!!!
Boy s'est tout de suite soumis aux 3 chiens et s'est mis à jouer avec princesse! Il faut préciser que teddy a 14 ans, jody a 10 ans et princesse 3 ans!
Boy s'est tout de suite adapté, on habite à côté du lac et des bois donc on est allé les promener pour voir les réactions de boy, il ne s'échappe pas il a pris confiance avec nous mais on doit faire attention car c'est un chien de chasse et ses instincts sont très forts! Mais chez nous il a 1000 ¨mètres de terrain et il s'éclate tous les jours à chasser les oiseaux!Sinon il jour beaucoup avec princesse bref il es HEUREUX!!!!!!!!

Marie-Jo

--------------------------------------
E agora traduzindo......
Eu habito em França na fronteira franco-suiça, numa casa com um grande terreno, mas nasci em Genéve e sou de origem espanhola.
Trabalho em Genéve e todas as manhãs bebo o meu café e leio o jornal perto do meu local de trabalho. Um dia li um artigo onde a Hortense Nourao contava a história do Boy e do Blacky (abandonados com 3 meses num caixote do lixo, a viver na rua à sua triste sorte...)
Fiquei revoltada de saber que estes actos existem na Europa, eu pensava sermos pessoas civilizadas!
Entrei em contacto com a Hortense Nourao dizendo-lhe que não procurava especialmente um quarto cão. que já tinha 3, dois pastores alemães e um golden retriever, mas uma vez que ela os faria vir para a Suiça, se não conseguisse ninguem sério para os adoptar então eu adoptaria. Ficámos em contacto para ver se a D. Hortense Nourao encontraria alguém sério, no entanto ela só encontrou um dono sério para um dos cães, ela referia-se ao dono do Blacky.
Propus então à D. Hortense de vir a minha casa para que ela pudesse ver os meus cães e conhecer o sítio. Eu estava impaciente que o Boy chegasse de Portugal.
Esse dia chegou, e eu e o meu marido fomos ao aeroporto de Geneve onde a D. Hortense nos esperava com o senhor que tinha adoptado o Blacky.
Depois da chegada do Blacky e do Boy, nós levámos o Boy para nossa casa.
Apresentámos o Boy à Princesse, a Golden, depois à Jody, a pastora alemã, e finalmente ao Teddy, pastor alemão e chefe da matilha. O Boy imediatamente rendeu-se aos três cães e começou logo a brincar com a Princesse. Convém dizer que o Teddy tem 14 anos, a Jody tem 10 anos e que a Princesse tem 3 anos.
O Boy adaptou-se logo, nós moramos perto de um lago e de uma zona de bosques, onde fomos passear para ver as reaçções dele, ele não se preocupou, teve confiança em nós, no entanto temos sempre de estar atentos uma vez que ele é um cão de caça e os seus instintos são muito fortes. Mas em casa ele tem 1000 metros de terreno e anda atrás dos passarinhos ou brinca com a Princesse. Ele está FELIZ!!!!!!

Marie-Jo



Boy- de Moura para Suiça

3 comentários:

Anónimo disse...

Fiquei muito feliz com esta história :) Tudo de bom para o Boy e o Blacky :) Beijos :) Carla (Papoila)

jcachorro disse...

E eu também!!!
É reconfortante! ;)

Anónimo disse...

Aprendi muito